融化冰雪｜Ch.14爱Люб雪Снег喜欢Нр (第1/2页)

    ??四月，苏联的冬季很漫长，现下还未结束。

    ??今日下了小雪，气温却没以往那么冷，外面的冰雪也逐渐融化……

    ??恢复了两个多月的时间，如今的波莉娜已经可以正常走路，能跑能跳了。

    ??波莉娜和维茨兰坐在了书桌前，她找出纸笔，开始教起维茨兰中文和俄语。

    ??……

    ??“Lieben。爱，люб。懂了吗？”

    ??“懂了。”

    ??“再念一遍。”

    ??“饿…饿诶，溜饿不……”

    ??“不是饿诶…是爱！люб是了哟不……来，跟我连着读。”

    ??波莉娜抓起维茨兰的大掌，用力拍了一下他的掌心以作惩罚。

    ??“呃…爱。了哟不，люб溜不。”

    ??这次没那么烫嘴了，他倒是完整念了出来。

    ??“值得夸奖！H?nschen……”

    ??她笑了笑，欣慰地像摸宠物和所有物一样揉了揉维茨兰的头发。

    ??“就这点奖励吗？”他指了指自己的唇。

    ??波莉娜看到他讨价还价的模样没忍住翻了个小白眼，一口亲了上去……

    ??“好了！”

    ??“我还要。”

    ??“别得了便宜还卖乖，给我好好学！”

    ??“好吧……”

    ??“你看，今天下雪了，我再教你个单词吧？”

    ??“好。”

    ??“Schnee。雪，снег。跟我念～”

    ??“嘘约？嘶…涅个？”

    ??“对，很棒。”

    ??“那，Ich?mag?dich怎么说？”

    ??“Ich。我，Я。”

    ??“喔…Ja…呀……”

    ??“是我，不是喔！Я说得不错，你把它当成德语里的‘Ja（是的）’念就好了。”

    ??“好。我，Ja。”

    ??“M?gen。喜欢，нрав。”

    ??“稀…饭？那啦夫，нрав……”

    ??“xi，三声，喜。huan，四声，欢。нрав说得还不错，你要是能用大舌音发‘р’会更正宗更完美，小舌音还是算了……”

    ??波莉娜被逼无奈使出了43年还未诞生于世的中文“拼音大法”。

    ??“洗…以，喜。喝屋…安，欢。喜欢。”

    ??“嗯，不错～du。你，ты。”

    ??“泥，得……”

    ??“你，是三声。ты，不要咬字发那么重。”

    ??“好的。”

    ??“中文连在一起是，我喜欢你。”

    ??“卧西…欢泥。”

    ??“不是卧喜欢泥，是我、喜、欢、你。”

    ??波莉娜再次打了维茨兰的手掌心一下。

    ??“我喜…欢…欢你。”

    ??经过波莉娜的魔鬼调教，他的发音终于标准了些。

    ??“嗯不错！由于语法不同，俄语应该这么说，Ты?мне?нравишься或者Ты?нравишься?мне，懂了吗？”

    ??“D…么涅…那啦V…是一…次Ja，Т...Ты…мне…н…ра…ви…шь…ся……”

    ??“还可以，不打你了，再熟悉熟悉。”

    ??“好的，娜娜老师。”

    ??维茨兰替自己“恨铁不成钢”地叹了口气……

    ??他只会德、英、法三国语言。毕竟他的母语是德语，都是拉丁语系学起来会比较容易些，可中文和俄文便完全不一样了。他心里暗暗觉得应该更加努力才是，刚开始总是有些困难，争取以后能跟波莉娜自由切换语言流畅交谈才行。

    ??“好了，再接再厉！今天就到这里吧！我累了。”

    ??波莉娜伸了个懒腰。

    ??今天娜娜老师的一对一小课堂终于结束了。

    ??“娜娜你看，既然没什么事了，我们去床上歇着吧。”

    ??维茨兰又偷偷凑上前亲吻起她的唇角……

    ??“我拒绝！”

    ??波莉娜炸毛了，闪开了脑袋。

    ??维茨兰可没安什么好心，天天跟个色鬼投胎一样，一到床上躺着就不知不觉把她衣服扒光然后干起坏事来，精力旺盛到只有她累得不行了才能放过，搞得她近几日午觉也不敢睡了。

    ??“我累了娜娜，你陪陪我，